środa, 17 marca 2010

don say lazy


YOKO HIKASA – DON’T SAY ‘LAZY’

Please don’t say “You are lazy”
だって本当はcrazy
白鳥たちはそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
前途洋々だし…
だからたまに休憩しちゃうんです
この目でしっかり見定めて
行き先地図上マークして
近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等
ヤバ爪割れた グルーで補修した
それだけでなんか達成感
大事なのは自分 かわいがること
自分を愛さなきゃ 他人(ひと)も愛せない
Please don’t say ”You are lazy”
だって本当はcrazy
能ある鷹はそう
見えないとこにピック隠すんです
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
発展途中だし…
だから不意にピッチ外れるんです
その目に映らないだけだって
やる気はメーター振り切って
いつでも全力で夢見て
その分全力で眠って
ヤリ ちょい痩せた 調子づいて喰った
それだけでなんで? 敗北感
すかさずに目標 下方修正して
柔軟に臨機応変 七変化が勝ち
Please don’t say ”You are lazy”
だって本当はcrazy
孔雀たちはそう
ここぞというとき美を魅せるんです
五臓六腑 満身邁進 願望は痩身 麗人
誘惑多発だし…
だからやけに意志砕けちゃうんです
ヤバまさか赤点(Red Point)!? いや ギリクリア!
それだけでなんて全能感
大事なのは自分 認めてくこと
自分を許さなきゃ 他人(ひと)も許せない
Please don’t say “You are lazy”
だって本当はcrazy
白鳥たちはそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
前途洋々だし…
だからたまに休憩しちゃうんです




YOKO HIKASA – DON’T SAY ‘LAZY’
Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Hakuchou-tachi wa sou
Mienai toko de BATA ashi suru n desu
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Zento youyou da shi
Dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Kono me de shikkari
Misadamete yukisaki chizu jou MAAKU shite
Chikamichi areba sore ga oudou
Hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
Sore dake de nanka tassei kan
Daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Jibun o aisanakya hito mo aisenai

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa CRAZY
Nou aru taka wa sou
Mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
Souzou ni isshokenmei genjitsu wa zettaizetsumei
Hatten tochuu da shi
Dakara fui ni picchi hazureru n desu

Sono me ni utsuranai dake datte
Yaruki wa MEETAA furikitte
Itsudemo zenryoku de yume mite
Sono bun zenryoku de nemutte

Yari choi yaseta choushizuite kutta
Sore dake de nande haibokukan
Sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
Juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Kujaku-tachi wa sou
Koko zo to iu toki mi o miseru n desu
Gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
Yuuwaku tahatsu da shi
Dakara yake ni ishi kudakechau n desu

Yaba masaka RED POINT iya GIRI KURIA!
Sore dake de nante zennou kan
Daiji nano wa jibun mitometeku koto
Jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa CRAZY
Hakuchou-tachi wa sou
Mienai toko de bata ashi suru n desu
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Zento youyou da shi
Dakara tama ni kyuukei shichau n desu

YOKO HIKASA – NIE MÓW ‘LENIWY’
Proszę nie mów, że “Jesteś leniwy”,
Ponieważ tak naprawdę jesteś zwariowany
Tak jak łabędzie
Mocno kopią swoimi nóżkami
Wiernie podążając za instynktami, akceptuję to, że będę lekceważona
Hej, moja przyszłość wydaje się obiecująca
Dlatego czasami sobie odpocznę
Upewnię się na własne oczy
I zaznaczę cel na mapie
Jeśli istnieje skrót, to będzie to najlepsza trasa
Jeśli miałabym skrzydła, aby to wszystko pominąć, także byłoby świetnie
Cholera, złamałam paznokieć! Skleję go klejem
To wystarczy, aby dać mi poczucie, że coś osiągnęłam
Ważna rzecz to kochać samego siebie
Jeżeli tego nie potrafisz, to nie będziesz umiał pokochać nikogo innego
Proszę nie mów, że “Jesteś leniwy”,
Ponieważ tak naprawdę jesteś zwariowany
Tak jak mądre sokoły
Ukrywają swe szpony
Staram się używać swojej wyobraźni, ale rzeczywistość zapędza mnie do rogu
Hej, ciągle się uczę
Dlatego czasami nie trafiam w tonację
Tego nie widać w mych oczach,
Ale moja siła woli przekręciła licznik
Zawsze śnić z całych sił
I spać z równie wielką energią
Straciłam trochę na wadze i entuzjastycznie zaczęłam jeść
Dlaczego po tym poczułam się pokonana?
Natychmiast obniżyłam sobie poprzeczkę
Jestem elastyczna i szybko się przystosowuję, więc mój taniec zwycięży
Proszę nie mów, że “Jesteś leniwy”,
Ponieważ tak naprawdę jesteś zwariowany
Tak jak pawie,
Które oczarowują w momencie kiedy odsłaniają swoje piękno
Całe moje ciało ciężko pracuje, aby stało się szczupłą pięknością
Hej, pokusa pojawia się bardzo często
I dlatego moja silna wola w końcu się załamie
Cholera, zawiodłam?! Nie, właśnie to wyjaśniałam
To wystarczy, aby dać mi poczucie, że mogę wszystko
Ważna rzecz to doceniać siebie
Jeżeli sobie nie wybaczysz, inni także nie będą mogli tego zrobić
Proszę nie mów, że “Jesteś leniwy”,
Ponieważ tak naprawdę jesteś zwariowany
Tak jak łabędzie
Mocno kopią swoimi nóżkami
Wiernie podążając za instynktami, akceptuję to, że będę lekceważona
Hej, moja przyszłość wydaje się obiecująca
Dlatego czasami sobie odpocznę





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

🌸Dziękuję za odwiedzenie mojego bloga.
🌺Skoro już tu jesteś, zachęcam do pozostawienia komentarza na temat postu czy bloga. Co o nim sądzisz, co byś poprawił/a.
🌸Staram się odpisywać w miarę możliwości na każdy komentarz.
🌺Dziękuję za obserwację mojej strony. To znak, że to o czym piszę interesuje kogoś :)



🌺Nie bawię się w "obserwacja za obserwację"
🌸Wiem jak trafić na Wasze blogi. Nie musicie pozostawiać linków w komentarzu.
🌺 "Fajny post, wbijaj do mnie/link do bloga" nie będą publikowane.